بازم شما؟
دیگه حالم بهم می‌خوره، خب؟
بهتون نمیگم هفته‌ی پیش چه چیزی رو از دست دادین
جدی میگم، اینکارو نمی‌کنم برین رَدِ کارتون
ماه دیگه دیپورت میشم
خواستم فرار کنم برم کانادا
ولی دم مرز جلومو گرفتن
200تا بعلاوه‌ی پول بنزین و عوارض
تو و خانواده‌تو از مرز رَد می‌کنم
هی فرانک، می‌تونی یه لطفی بهم بکنی
و یه مقدار انسولینِ کانادایی برام بیاری؟
اونجا 50% ارزون‌تره
برای پول درآوردن" "به ماشین احتیاج داشتم. ممنون کارل
یونس محکوم شد نسبت به همه‌ی اتهامات مجرم شناخته شد
لعنتی - رسماً گیر کرده -
یه یارو ایرلندی می‌شناسم که توی کار چوب و ایناست
می‌خوای ببینم می‌تونم پیداش کنم یا نه؟
ظرف 72 ساعت، از شر اعتیادتون خلاص میشین
چقدر احتیاج داری؟ میشه یه مقدارش رو فی‌المجلس پرداخت کرد؟
نه، من می‌مونم
لعنتی
گَندش بزنن وی! روی لباس بچه‌ها
نرم کننده نریختی؟
یالا کِو. دیگه چی؟
دیگه چی، دیگه چه صیغه‌ایه؟ - بعلاوه‌ی نرم کننده -
دختر خیلی بدی بودم؟
با مارگو تماس گرفتم
یه ساختمونِ دیگه داره که می‌خواد اجاره بده
نه. برو رَدِ کارت فیونا. جواب منفیه
چه مرگته تو؟
دارم... دارم سعی می‌کنم مشکل رو حل کنم
اونوقت تو مثل بچه‌ها رفتار می‌کنی
نمی‌خوام هیچ مشکلی بینمون وجود داشته باشه
وجود نداره
اخراج شدم ولی 100% ارزش دیدن اون حالت
روی چهره‌ی اون عوضی رو داشت
...ما - آره، یه 4 باری -
رسانه‌ی بزرگ نایت مووی تقدیم می‌کند NightMovie.Co
‫مترجمین : مهــرداد، کیـــانوش، نیـــما ‫Mehrdadss, Kianoosh_93, Dark Assassin
نه. وای بیخیال
!خفه شین
!دبز، گُم شو بیرون
!یالا، باید بشاشم
چه خبره؟ - خب، دبز -
یه ساعتیِ اون توئه
خب، بهش بگو بیاد بیرون فِرَنی داره گریه می‌کنه
آره. داشتم همینکارو می‌کردم !دبز، گُم شو بیرون
کی داره زنگِ در رو می‌زنه؟ ناسلامتی ساعت 7 صبحه
چطو مطوری. با من کار داره. بریم لیام
وقتشه بریم سر کار
دبز، باید بشاشم
یه دقیقه بذار - هنوز اون توئه؟ -
آره
خیلی‌خب، دیگه بسه. دارم میام داخل
وای خدا. من میرم سراغ فِرَنی
دبز
لعنتی
بازم حامله شدی؟
بهتره نشده باشم
لعنتی
دبز، این یکی منفیه
همه‌شون منفی‌ان
چطور باید بهشون اعتماد کنم
هنوز پریود نشدم
شاید بخاطر استرسه، نه؟
یا شایدم آب‌نبات چوبیِ جنده‌ها جواب نداده
چی؟ - قرص ضد حاملگی -
همینطوریشم از پس هزینه‌های فِرَنی برنمیام چه برسه یه بچه‌ی دییگه هم بهش اضافه بشه
منفی؟ !دروغگو
سلام، بچه‌تو ساکت کردم
از کارم اخراج شدم، فیونا
پس اگه نتونستم سر وقت
سهمم از هزینه‌های خونه رو بدم بهم غُر نزن
خب، خرید و شامِ
امشب با توئه - می‌دونم -
حالا برو بیرون تا بتونم دوش بگیرم
!وااای! هـــی
چه اتفاقی افتاد؟ - !اون -
لعنتی
چی شده؟ - داری چیکار می‌کنی؟ -
وای خدا. جمعتون جمعه
به گمونم امروز قرار نیست دوش بگیرم
البته بخاطر تمیز کردنِ اون ساختمون کیری که خواهرم برای
بچه‌های بی‌خانمان پیدا کرده که بهرحال کثیف میشم
وای خدا، ایان. میشه بیخیال شیم؟
آهان - میشه یه کاریش کنی؟ -
آره - می‌دونی چیه؟ -
توی ساختمونم دوش می‌گیرم
منم میرم مغازه تا چتدتا
تست حاملگیِ دیگه بگیرم - نه، نه، نه -
Planned Parenthood می‌برمت سازمان [فرزندپروری تنظیم‌شده]
یه آزمایش واقعی میدیم. خب؟
و تو، از این به بعد باید توی
موتور فروشی بخوابی، باشه؟ باشه -
هی، بعداً میرم یکی از اسپانسرها رو ببینم
خوبه. دیگه وقتش شده بود - خیلی‌خب -
هی
شاشیدن رو دید زدی، مرتیکه منحرف؟
خیلی شاشیدی عزیزم
سلام - تو کی هستی؟ -
این دوستم کَسِدی‌ــه اینم خواهرم فیونائــه
دوست دخترشم. اینو داشته باش
فقط مال کارل‌ــه
واو - آره می‌دونم، نه؟ -
آره، باید به کارمو برسیم. بریم
!درسته. بعداً می‌بینمت آجی
هی
اوضاعت روبراهه؟ - آره. چرا ؟ -
!کارل
!بخاطر اون
یا خدا
بچه‌ها، میشه یه لحظه توجه کنین
ممنون که امروز صبح اومدین اینجا
می‌خوام بدونین فقط به این خاطر که
شبیه تروریست‌ها هستین
به این معنا نیست که باید مثل اون‌ها باهاتون رفتار بشه
تا وقتی که آمریکا بتونه افراد سبزه‌ی خوب و بد
رو تشخیص بده هدفِ من اینه که شماها رو
به سلامت از مرز کانادا رَد کنم
ساکت، ساکت، ساکت باید احتیاط کنیم، درسته؟
بعداً می‌تونین با صدای آبجو خوردنِ
یه گوزنِ نر که داره از دمَ کونتون
!آبجور می‌خوره ازم تشکر کنین [تیکه به کانادایی‌ها]
خیلی‌خب، زیاد اهل الکل و سکس نیستین
اصلاً دلم نمی‌خواد بدونم اینجا چه خبره فرانک
کارآفرینی، فیونا
تو خوبی لیام؟ خیلی‌خوب، خوبه. خداحافظ
بهرحال، پسرم لیام یه نگاهی به
...احضار نامه‌هاتون می‌اندازه - !کارل، گفتم اوبر بی اوبر -
!ناسلامتی اون ماشین منه
نمی‌تونی هر وقت دلت خواست بیای و ببریش
!لعنتی
♪ ای کانادا ♪
♪ خونه و سرزمین بومیِ ما ♪
همه تکرار کنین
♪ عشق حقیقیِ میهن دوستی ♪
♪ ...از جانب تمام پسرانت ♪
اصلاً نمی‌دونین چیه، نه؟
آهنگ خوبیه، بهتره یادش بگیرین
لیام، بیا اینجا
من میرم سراغ کسب و کارم توی حیاط جلویی
از هر کشورِ منع شده‌ی مسلمان یکی برام پیدا کن
فهمیدی؟ - آره رئیس -
خدا نگهدار
♪ ای کانادا ♪
♪ ...حواسمون رو جمع می‌کنیم تا ♪
♪ ...ای کانـ ♪
خیلی‌خب، شروع می‌کنیم - هی فرانک -
چطوری؟ - میشه سه تا دیسک ادویر برام بیاری؟ - [داروی آسم]
حتماً. به زودی بابی جونیور می‌تونه
به راحتی نفس بکشه، گریس - و پولش -
نصف پول اینجاست؟
اوهوم
بله قربان - خیلی‌خب، به اندازه‌ی -
مصرف سه ماه برام جونویا [داروی ضد دیابت]
100تا قرص والسارتان، 100 تا قرص 75 میلی گرمی [داروی فشار خون]
پِرلوئنت و همینطور 2 تا اپی‌نفرین برام بیار پِرلوئنت = ضد کلسترول و اپی‌نفرین = افزایش ضربان قلب] [انقباض عروق و انبساط راه‌های هوایی
یا خدا، همه اینا برا خودته لیونل؟
من یه فاجعه‌ی پزشکیِ در حال حرکتم فرانک
خب، واسه همینه که خدا کانادا رو اختراع کرده
خیلی‌خب، همه‌تون سفارش‌هاتونو بدین
این بار، چون بار اوله دارم
قیمت خیلی پائینی بهتون میگم
دفعه‌ی بعدی نمی‌تونم انقدر دست و دلباز باشم
آماده‌ای مائوریسیو؟ - آره -
خیلی‌خب، باید نرم کننده‌ی مدفوع و ویکودین [آرامش‌بخش]
مطمئناً دلت نمی‌خواد مثل الویس بمیری
آره - خیلی‌خب، نفر بعدی کیه؟ -
یه تیغ دیگه پیدا کردم
به کلکسیون اضافه‌ش می‌کنم
اینجا آشغال‌دونیه - آره ولی یه کاری می‌کنیم -
تَر و تمیز و قشنگ بشه - به حرفای -
آقای منفی باف گوش نده، خب؟
هنوز بخاطر قضیه‌ی کلیسا عصبانیه
آره، چون سر اون ساختمون سرت کلاه رفت و دلت
برای خواهرم سوخت - آره تو کارش خیلی وارد بود -
حتماً همینطوره. توی رسیدن به چیزی که می‌خواد
و بگا دادن بقیه کارش حرف نداره
هی تِرِوِر، بنظرت کِی می‌تونیم بیایم اینجا؟
به محض اینکه شهرداری گواهی اشغالمون رو تأیید کنه
اسم تمام کسایی که ممکنه حای خواب احتیاج داشته باشن رو این تو نوشتم
اگه اسم کسی رو از قلم انداختم بهم بگو
می‌تونی اسم جیمی رو خط بزنی
چرا؟ - فکر کنم رفته خونه -
چی؟ از کِی؟
چند روز پیش، بعد از اینکه والدینش
به زور بردنش کلیسا یا یه همچین چیزی
می‌خواست خوشو بکشه
لعنتی
بازم تخم‌مرغ میل دارین پادشاهِ من؟
آره
ولی این دفعه، خودت بذار تو دهنم
هر چی شما دستور بدین اعلیحضرت
!گَندش بزنن وی
زیاده‌روی کردم؟ - نه، خواهش می‌کنم ادامه بده -
با چنگال نه. خودت که می‌دونی دوست دارم
چطور بذاری تو دهنم
ببخشید قربان
منظورم همین بود
چرا انقدر طول کشیده؟
الان که اینجا نشستم می‌تونم حس کنم جنین داره
توی بدنم رشد می‌کنه
عمراً بذار چیزی مانع از تموم کردن
دوره‌ی آموزشِ جوشکاری و پیدا کردن یه کار خوب بشه
پس این دفعه می‌خوای سقط کنی؟
هر کاری که لازم باشه انجام میدم
چطور می‌تونم وقتی که دارم از فروشگاه والمارت خرید می‌کنم
و سه تا بچه‌ی پابرهنه از چرخ دستیم آویزونن مادر خوبی باشم؟
اینکه باید از بدنم حارجش کنم
کار بذارم IUD قرص بخورم یا توی بدنم [آی یو دی یا ابزار درون‌زهدانی]
یا حتی بعدش اخته بشم
برام مهم نیست - فکر کنم برای اینکار -
باید تخم داشته باشی دبز
لعنتی
چیه؟
همراه سیرا
دبی گلگر؟
چه عجب
هی، موفق باشی دبز
حامله نباش
بازه
خانواده‌م دارن دیوونه‌م می‌کنن
صبح بخیر - هر روز، یا -
با صدای داد و فریاد یا گریه یا سکس یا یه نفر
که داره یه کار احمقانه انجام میده بیدار میشم
همیشه‌ی خدا آدمای عجیب و غریبی توی خونه‌م وجود داره
می‌دونم منظورت چیه
حساب اینکه کی از دستم عصبانیه
یا از دست کی عصبانیم از دستم در رفته
حتی نمی‌تونم از ماشین خودم استفاده کنم
باید دلمون برات بسوزه؟
آره - بزن بیرون -
نمی‌تونم اینکارو بکنم
تا حالا تنهایی زندگی کردی؟
آره
نه. راستش نه
پس 28 سالته و هنوز توی خونه‌ی بابات زندگی می‌کنی؟
رقت‌انگیزه
ممنون. خیلی ممنون
یه واحد خالی همین طبقه‌ی پائین هست
می‌تونی بیای اینجا
نه، به پولش احتیاج دارم - این فقط یه بهونه‌ست -
که مردم وقتی می‌ترسن یه کار خوبی برای خودشون انجام بدن
ازش استفاده می‌کنن - باشه، بسه دیگه -
باید بریم پیش دکتر جادوگر
آره - چی چی؟ -
اون یارو که تو کار حاملگی و ایناست
باشه - فردا یه سر بزن -
برای ساعت خوشی قراره چند نفر بیان پیشمون مدتی که در اون نوشیدنی و خوراکی‌ها] [به کمترین قیمت به فروش می‌رسن
قهوه‌تو بخور بعد برو
خداحافظ
خیلی‌خب. تو راهیم
سر جاهاتون بشینین، راحت باشین
بُزِ در چه حاله؟
بیاین یه بازیِ الفبایی انجام بدیم اینجوری همدیگرو هم می‌شناسیم
نوبتی اسممون
اینکه اهل کجاییم و یه چیزی که دوست داریم رو میگیم
و مـ... من شروع می‌کنم، خب؟
اسمم فرانک‌ــه. اهل آمریکام
و سیب دوست دارم
خیلی‌خب، حالا نوبت توئه
تو... حرفایی که زدم رو تکرار کن
و بعدش یه چیزی درباره‌ی خودت بگو
اسمم فرانک‌ــه. اهل آمریکام
و سیب دوست دارم
این حرفا رو درباره‌ی من گفتی
درباره‌ی تو چی گفتم؟
اسمم، اینکه اهل کجام و چیزی که من دوست دارم
اسمت، اینکه اهل کجایی، چیزی که دوست داری
نه. لعنتی. هی، به من اشاره کن
به من اشاره کن. حالا تکرار کن
تو فرانکی
اهل آمریکایی - اهل آمریکایی -
سیب دوست داری - سیب دوست داری -
خیلی‌خب، خوبه. حالا، اسمتو بهمون بگو
اینکه اهل کجایی و یه چیزی که دوست داری
با حرف بعدیِ حروف الفبا
اسمم سمیره - آره. ولی به من اشاره نکن -
...به خودت اشاره کن. خودت. اشاره
اهل یمن‌ام
و عناب دوست دارم
عناب
شروع بشه B نمی‌دونم... باشه، ولی باید با حرف
شروع میشه دیگه. ببین B خب، با E-N-A-B
شروع بشه B باید با شروع میشه E عناب با
اگه از راست به چپ بخونی اینجوری نیست
مثل توی کشور من
کون لقم
این 16 ساعت قراره خیلی طول بکشه
هانا کمپل؟ - هی -
خب، چی شد؟
جواب آزمایش فردا آماده میشه
این آزمایش 20 دلار آب می‌خوره
من که درآمد آنچنانی ندارم
بهتر نیست بگم اصلاً درآمدی ندارم؟
باید کار پیدا کنم - گوشیم یادم رفت -
الان میام
ببین، وایسا
هی. خب
ونجوری که بنظر می‌رسه نیست
چیه، نکنه یه دختر دیگه رو حامله کردی؟
این اتفاق زمانی افتاد که منو سیرا با هم نبودیم
سیرا می‌دونه؟
هنوز فرصتش رو نداشتم که بهش بگم
بنظر می‌رسه 9 ماه فرصت داشتی بهش بگی
الان اوضاع بین منو سیرا خوبه
نمی‌خوام خرابش کنم
خیلی‌خب، خب. اگه بهش نگی
خرابش می‌کنی - میگم -
خیلی‌خب، بهتره برم داخل
آره، آره، آره، آره
بجنب دب
سلام جیمی
سلام بچه‌ها
مامان گذاشت بیاین داخل؟
نه. وایسادیم تا بره
برات همبرگر آوردیم
اومدیم ببینیم حالش چطوره
بهترم
داروها بدم نیستن ها
دست بندهای جدیدمو دوست دارین؟
چیزی نمی‌خوای؟
نه، ممـ... ممنون
هی، جنیوا گفت رفتی کلیسا؟
والدینم پیداش کردن
توی خیابون گارفیلده
اون کشیشِ همجنس‌بازا رو به حالت عادی برمی‌گردونه
میگه انقد وضعم خرابه
که برای اینکه بوسیله‌ی خدا نجات پیدا کنم به جلسات بیشتری احتیاج دارم
نیازی به نجات پیدا کردن نداری
آره
درسته
ایول! آفرین، آفرین
خیلی‌خب، نوبت شماست خانمی که بُز داری. ببینم چیکار می‌کنی
خیلی‌خب. اسمت فرانکه. اهل آمریکایی
و سیب دوست داری
تو اسمت سمیره اهل یمنی
و عناب دوست داری
علی اهل عراق داستان دوست داره
و تو عداد هستی اهل سوریه
و ماهی دوست داری
و رانیا اهل لیبی درس جبر رو دوست داره
آره - اسمم فاطمه‌ست -
اهل ایران و جوجه دوست دارم
ایول! موفق شدیم! موفق شیدم
اصلاً نمی‌دونم اون شِر و وِری که دوست داری چیه
ولی کار همه‌تون عالی بود
بازیِ جالبی بود آقای فرانک که سیب دوست داری
!لعنتی
ببخشید، چند تا از وسیله‌هام جا مونده بود
باشه - کلیدات هنوز دستم بود -
می‌خواستم وقتی کارم توم شد بذارمشون روی کانتر
باید قبلش زنگ می‌زدم
نه، مشکلی نیست
لباس پوشیدم. البته یه جورایی
الان اینجا زندگی می‌کنی؟
نه، فقط داشتم دوش می‌گرفتم
بابت درست کردن در ممنونم
عالیه
اینم از کلیدات
بعد از این می‌خوای چیکار کنی؟
دارم میرم سمت یه خونه توی خیابون فرانکلین
صاحب ملک برای یکی از خونه‌های ماریان ماونی گریفین یک سری کار داره
کی؟
یکی از اولین معمارهای زن دنیا
اهل همینجا بوده
اسمش رو نشنیده بودی؟
نه - با فرانک فلوید رایت -
همکار بوده
اوه، این یکی رو میشناسم
اکثر طراحی‌های ماریان رو دزدیده
چه آدم آشغالی بوده
تا به حال ساختمون‌هایی که طراحی کرده دیدی؟
آم، نمیدونم، فکر نکنم
جنوب شهر پره
جدی؟ فکر میکردم اونجا
فقط خونه معتادهای درب و داغونه
نه، کلی ساختمون تاریخی شگفت انگیز اینجاهاست
واقعاً؟ - یکی از دلایلی -
که اومدم شیکاگو همینه
میخوای چندتاشون رو ببینی؟
البته
دوسم داری؟
اوهوم
چه‌قدر؟
خیلی
اوه، خدای من
لعنتی
جدی میخوای این کار رو بکنی؟
جوون
پشت مسافر نشسته
خب نشسته باشه - خب، اگه ببینه چی؟ -
هندزفری زده
کون لقش، تندتر بزن
بارب؟ - اوه، سلام، چطوری؟ -
سلام - اوضاع چطوره؟ -
ردیفم - بشین -
... ممنون که، آم قبول کردی من رو ببینی
خواهش میکنم - برد خیلی از شما -
تعریف میکرد
نمیدونستم حامیم میتونه یک خانم باشه
تا جایی که احتمال برقراری رابطه عاشقانه نباشه
هرکسی میتونه حامیت باشه
آهان
! خب، آدم نمیدونه عاشق کی میشه که
شانس خوبی داری عزیزم
... خب
اوضاع چطوره؟
... آم، خب
به جز مصرف دوباره برد
یک سری مسائل توی زندگیم در جریانه
و راستش سخت میتونم باهاشون کنار بیام
یکی از استادهای دانشگاهم رو فرستادن زندان
دوست دختر سابقم
با یکی دوست شده که پسره زده یه دختر دیگه رو حامله کرده
ببخشید اینا فیلم‌نامه
یکی از قسمت‌های "گاسیپ گرل"ـه [CW سریال تلویزیونی ساخت شبکه]
چی؟ - میگم چرا باید -
اون دختره، اون مرتیکه یا اون که شیکمش اومده بالا
یا استاد زندانیت، به تخمم باشه؟ - خب دارم از زندگیم میگم -
خب این کسشرهایی که گفتی
چه ربطی به تو داره؟
خب این‌ها مسائلیه که باهاش درگیرم
چی داری زر میزنی پسر؟
هیچکدوم این مسائل به تو ربطی نداره
شاید خودت رو قانع کرده باشی که اینطوره
اوهوم - که مجبور نباشی -
به مشکلات خودت فکر کنی
یک قانون قدیمیه
خب، مشکلت چیه؟
قیافه نسبتا خوبی داری
حدس میزنم زیاد هم دیوونه نباشی
... خب، آم
میدونی، شاید ما زیاد به هم نمیخوریم
خب، هروقت آماده بودی صحبت کنیم
میتونی بهم زنگ بزنی
رسیدیم کانادا؟
هنوز نه
از اینجا پیاده میریم
آقای فرانک، کانادا چه شکلیه؟
تا چشم کار میکنه جنگل و حیات وحش
پر از درخت افرا که منبع بی‌پایان
شربتی جادوییه که توی تنه این درخت‌هاست
دوست دارم این شربت جادویی رو بخورم
حتماً میخوری فاطمه همینطور نیم کیلو
گوشت خوک کانادایی یک جفت کفش اسکیت روی یخ
و یک کارت هدیه خرید از تیم هورتونس به عنوان هدیه خوش آمد گویی بهتون میدن
اگه فکر کردین آمریکا خیلی بهتون حال میده
صبر کنین ببینین توی کشور چوب‌برها
چه خدماتی بهتون میدن
بیمه همگانی مجوز ازدواج برای همجنسگراها
فاحشه قانونی
فکر کنم خیلی از کانادا خوشم بیاد
ممکنه بعضی وقت‌ها کسل کننده به نظر برسن
ولی هر چند وقت یکبار این جا هم
یه استعداد خوب رو میکنه مثل بیل شتنر
سلین دیون، آم، پاملا اندرسون
جاستین بیبر
اوه، من خیلی دوست دارم جاستین بیبر رو ببینم
احتمالش هست
واسه همینه که به کانادا میگن سرزمین جدید آزادی
از دست تو اسوت. تازه یخ ریخته بودم
کوین بیا تمیزش کن - باشه -
نه
چی؟ - خودت لیوان رو شکستی -
خودت هم یخ رو تمیز میکنی
آخه تو همیشه تمیزش میکردی
دقیقاً. این دفعه نوبت توئه
این کار مردونه‌ست
فکر کنم متوجه نشدی
من یخ رو تمیز نمیکنم
این یخ توسط من تمیز نمیشه
خودت لیوان رو شکوندی صاحب نصف این بار هم که هستی
همیشه خدا این گندکاری‌ها رو من میکردم
یعنی تو چندین بار تمیز کردن یخ
به من بدهکاری
پس تا توی مشروب مشتری
شیشه خرده نرفته گلوش رو ببره
طرف ازمون شکایت کنه و در اینجا رو تخته کنن
تو رو هم بفرستن کف خیابون، برو تمیزش کن
من هم میرم سر وقت لیموها
خیلی سکسی بود - نمیدونم چم شد -
رفتی توی فاز تمام سلطه
آره، یک دفعه قاطی کردم
دیگه خسته شدم از بس هرکاری اون گفته کردیم
بدجوری حشریم کردی
خودم هم حشری شدم
این یکی از ساختمون‌های مورد علاقم توی شهره
اینجا؟ - یکی از اولین -
ساختمون‌های چند طبقه مسکونی
نه بابا. من چند هزار بار از اینجا رد شدم
توی دهه سی به عنوان آپارتمان‌های لوکس
نمایشگاه شیکاگو ساخته شد
یه نفر رو میشناسم توی همین ساختمون با گلوله زدن توی مخش
پنجره‌های قوسی. یاد اور معماری دوران روم‌ـه
گچ بری‌هاش رو ببین
اگه میدونستم گچ بری چیه حتماً نگاه میکردم
اون گوشه بالا، اونجا
بیا
این بنایی‌های خارق العاده‌ و جزئیات رو می‌بینی؟
واقعاً زیباست
منظورت همیناست که شبیه نواره؟
آجرهای رنگی روی سنگ قشنگ
شبیه یک قصره - آره -
این کار فرانک لوید رایته؟
برای خانواده روبی ساختش
باغچه‌های برای اینه که داخل خونه دیده نشه
و نور منعکس بشه
زیر یک پل هستیم
... امروزه همه
در بخش 20:13 لاتیویکس نوشته اگر مردی با مردی دیگر بخوابد"
همانطور که با یک زن همبستر میشود
"هردوی آن‌ها لوات کرده‌اند
درود بر خدا
ولی امروز جمع شدیم
تا به تمی عزیز فرصت رستگاری
در برابر دیدگان خداوند و بازگشت به راه درست رو بدیم
شوخیت گرفته؟
بخش 18 سوره متئو، میگه باید با گناهکار روبرو بشیم
و بهش فرصت توبه بدیم
خب، در برابر خانواده‌ت ازت می‌پرسم
تمی، آیا میخوای از
بیماری همجنسگرایی خلاص
و یک دختر عادی بشی؟
بله
یا خدا
میخوای خدا دوباره توی زندگیت حضور داشته باشه؟
بله
صدای من رو نمیشنوی تمی؟
میخوای خدا دوباره توی زندگیت حضور داشته باشه؟
بله ! بله
پس چشمهامون رو می‌بندیم دست‌هامون را رو به آسمون گرفته
تا مسیر صحیح رو برای
این بره گمشده به سمت
قلمرو بهشت روشن کنیم
جایی که اون تبدیل به یک زن زیبا با اصالت و با موهای بلند
چیزی که تقدیرش بوده
آمین
میزنم دهن این مرتیکه رو سرویس میکنم
پاشو بریم بیرون
128 رومانس، بخش
! فاطمه
فاطمه خوبی؟
بزت مال من بشه؟ - چی شد؟ -
غش کرد
مسافت واسش زیاد بود
کی میریم کانادا؟
آره
داره چه کار میکنه؟
میخواد ما رو بکشه
آروم، باید بهش هوا برسه
با این لباس نمیشه پیاده روی کرد
بد چیزی هم نیستا
آره، فکر میکردم یه پیرزن 70 ساله باشه
چی شد؟
من کجام؟
در راه رسیدن به آزادی
بلند شو
ممنون - میشه کمکت کنم؟ -
بله - من اینو میارم -
بیا ببینم
خب، حالا چندتا بدون کلاه
چی؟
موهام چطوره؟
نمیدونم، قرمزه
تو همون عکست رو بگیر
این‌ها رو واسه چی میخوای؟
دارم سعی میکنم یک جا برم جوش کاری
سقط خرج داره وقتی یک جنده گفت
قرص میخورم، این حرف من یادت باشه
حامله‌ای؟
هنوز نمیدونم
به اندازه کافی سکسی هستم؟
فکر کنم
خیلی خوبه
چه دافی شدم
یه تبلیغ میزنم توی کریگز لیست
"دختر سکسی جوشکار به دنبال کار"
هیچ کاری زیادی بزرگ یا زیادی کوچک نیست
بیا چندتا دیگه بگیر
هی
خوبی؟ - نه -
مردها واقعاً آشغالن
... من
مطمئنم یه جوری حلش میکنین
چی؟ - احتمالاً فقط -
یک اتفاق بوده
اون مادرم رو کشت
تو داری راجع به کی صحبت میکنی؟
پدرم. پس فکر کردی کی؟
... پدرت زده
نگفته بودی
فردا اول صبح توی بازداشتگاه پانتونیک
جلسه آزادی مشروطش برگزار میشه
امشب با چارلی میریم اونجا
ولی اون یک ساعته که دیر کرده
اگه آزادش کنن، میرم مکزیک
سلام، سلام - دیر کردی -
ببخشید
تو که چیزی بهش نگفتی، نه؟
نه
مسیر زیادی باهم هستین
خیلی وقت داری که جریان رو بهش بگی
ایناهاش
داری اینجا رو تعمیر میکنی؟
آره و میتونم تا اتمام کار
همینجا هم بمونم
قشنگه - کار دست سنتی -
سال 1923. گرین و گرین تحت تاثیر
حرکات مدرسه هنر و فن انگلستان بودن
میای داخل؟
باشه
ایناهاش - کانادا؟ -
آبشار آزادی
لب مرز قرار گرفته
و حافظ هر دو کشوره
اینقدر عشق و علاقه توی آبش هست
که هر دو کشور رو سیر کنه
! بریم کانادا- موفق شدیم؟ -
رسیدیم
موفق شدیم - آبشار آزادی -
آبشار آزادی
بریم - فکر کنم از اینجا به بعد رو خودم -
بتونم برم آقای فرانک - باشه -
حالت خوبه؟ - آره -
بده من - چه کار میکنی؟ -
جای عجیبیه نه؟
بعدی
سلام - مدارک -
یادت رفته اعلام نیاز رو امضا کنی
بیا
با امضای این فرم اعلام میکنم"
نیاز به غذای اضطراری دارم و درامدم در حال حاضر
"زیر خط فقر است
یه ذره تحقیر کننده‌ست، نه؟
اوهوم
ممنون - من تا به حال -
همچین جاهایی نیومدم
مرغ بریون هم دارین؟
بعدی
بفرما - اینا چیه؟ -
لوبیا، پنیر، آرد جو
با این‌ها چی درست کنم؟
از خلاقیتت استفاده کن قربان
مدارک
خیلی این شیشه‌های رنگی رو دوست دارم
آره، معمولاً توی همچین سازه‌های استفاده میشن
به این‌ها میگن خونه‌های هنر و فنون
ایول - بیا اینجا، میخوام -
یه چیزی نشونت بدم
بشین
ناامید نمیشی
باشه
بالا رو ببین
خدای من
خیلی قشنگه
با چی ساختنش؟
نقاشی دستی، با رگه‌های طلا
خارق‌العاده‌ست
آره
تو چرا لب نمیگیری
ببخشید
... اوه، نه
ببخشید فکر کردم مجردی
ندیدم حلقه دستت باشه - خب مجردم -
معمولاً بهتر گی‌ها رو تشخیص میدم
گی نیستم
دلم نمیخواست اشتباه برداشت کنی
گفتی کنارت دراز بکشم
آره، که سقف رو ببینی
ببخشید
نه، ایرادی نداره
من دنبال رابطه پیچیده‌ای - نه، درک میکنم -
نیستم
پیچیده؟
خونواده‌ت و مسائلش. خودت
من؟
تو آدم پیچیده‌ای هستی
باشه
حرفم به معنی توهین نبود - ... نه، میگم -
خیلی حس خوبیه که به آدم بگن
پیچیده
من دیگه میرم
بذار میرسونمت - نه خودم میرم -
اوبر میگیرم
ممنون که اطراف رو نشونم دادی
ممنون
موفق باشی دوست من
اسم تو فرانکه
اهل ایالات متحده هستی
و سیب دوست داری - میدونستم میتونی بگی -
فقط 16 ساعت طول کشید - ممنون دوست من -
موفق باشی
خداحافظ همسر دختر آینده جاستین بیبر
تشکر
آروم، آروم
‫بهتون 7 مایل کولی دادن بدهکار شدم
‫صبر می‌کنم تا بدهیتو صاف کنی، خانم بز به دست
‫ممنون
‫بیا. دارمش
‫بذار کمکت کن بز رو سوار کنی ‫بیا، پسر جون
‫بفرما، رفیق
‫خیلی سنگینه
‫موفق باشی
‫به سلامت، دوستانم
‫همینا هستن، پیر
‫میبرمشون پناهگاه
‫و برمیگردم و می‌برمت داروخانه
‫خیلی ممنون، رفیق
‫دلم براشون تنگ میشه
‫
‫هی دب، هنوز پریود نشدی؟
‫نه
‫بوی گه میده
‫مجانیه. بخورید
‫یه درصد فکر کن اون پنیر واقعی باشه
‫کارل از این خوشش نمیاد، آبجی
‫- آبجی؟ ‫- براش کی‌اف‌سی سفارش میدم..
‫کی دیگه پایه‌ست؟
‫- منم پایه‌م، آبجی ‫- ممنون، آبجی
‫- ممنون، عزیزم ‫- می‌خواید بخورید می‌خواید نخورید
‫برام مهم نیست اما به عنوان سهم...
‫هفتگی من حساب میشه
‫تا بیست دقیقه دیگه کی‌اف‌سی میرسه
‫- تو حرف نداری ‫- نه، تو حرف نداری
‫آره!
‫برای فردا یه کار جوشکاری پیدا کردم!
‫" دختر جوشکار سکسی "
‫باید از وسایلت استفاده کنم
‫- تو انجیل داری؟ ‫- انجیل؟
‫آره، کتاب خوبیه
‫شک دارم اینطور باشه
‫هی، باورتون میشه این یارو امروز بهم گفت..
‫که من آدم پیچیده‌ایم؟
‫آره
‫ناموسا؟ چطور آخه؟
‫خب، تو یه هفته‌ای با اون یارو عروسی کردی..
‫و با دوست‌پسر سابق ماشین دزدت ‫بهش خیانت کردی
‫که چند تا هویت داشت
‫نزدیک بود با یه معتاد هروئینی ازدواج کنی
‫توی تابوت مادرمون شیشه‌ی من ‫رو قایم کردی
‫تو نبودی به خاطر سکس با برادر رئیست..
‫از سر کار اخراج شدی؟
‫- آره! ‫- علیه من به..
‫ارتش شهادت دادی و باعث شدی اخراج بشم
‫- انجیل پیدا کردی؟
‫باشه، فهمیدم ‫من پیچیده‌ام
‫الآنم سگم رو می‌برم بیرون
‫خب می‌تونیم ادامه بدیم
‫کون لق همتون
‫حداقل راستی دوستم داره
‫این بچه‌ی بیچاره وقتی شیطان بهش رسوخ کرده،
‫نمی‌تونسته کاری کنه
‫خداوند در صفحه‌ی 101 و بند سه کتاب مقدس میگه
‫"من با هیچ رفتار زننده‌ای موافق نیستم"
‫" از کارهایی که مردم بی‌ایمان انجام میدن، متنفرم ‫و درش هیچ دخلی ندارم "
‫در کتاب رومیان بخش 13 صفحات 8 تا ده میگه که
‫" اجازه ندهید قرضی پابرجا بمونه مگر..
‫قرض ادامه دار عشق به دیگری، ‫از آن جهت که کسی که دیگری را دوست دارد
‫به خودی خود قانون را تکمیل کرده است"
‫اسمت چیه؟
‫ایان
‫- گلگر ‫- تو هم جنس‌گرایی، ایان؟
‫درسته
‫دوست داری بیای تو محراب...
‫و مسیح رو به زندگیت برگردونی؟
‫نه، همینجوری ردیفم
‫ببین، من همین الآن هم تو زندگیم دارمش
‫در کتاب مقدس قرنتی‌ها در بخش ششم ‫و صفحه‌ی 9 و 10 میگه..
‫" هیچ فاسد جنسی..
‫هیچ فاحشه‌ی مذکر و هیچ هم‌جنس‌گرایی..
‫وارث قلمرو خداوند نخواهد بود"
‫- آمین ‫- ناموسا؟
‫چون در کتاب کلوسیان بخش سوم، صفحه‌ی ‫11 تا 13 میگه که..
‫" تمام یهودی‌ها، گوئیم‌ها، بیگانه‌ها و سکایی‌ها..
‫برده‌ها و مردم آزاد..
‫مسیح رو در زندگیشون دارن"
‫در کتاب مقدس قرنتی‌ها در بخش ششم ‫و صفحه‌ی 17 تا 20 میگه که " از فساد جنسی بگریزید
‫تمام گناهانی که یک شخص مرتکب میشه ‫به بیرون از بدنش مرتبطه..
‫اما مرتکبین گناهان جنسی، ‫علیه بدن خودشون گناه می‌کنن"
‫در کتاب غلاطیان بخش 5 صفحه‌ی 14 میگه که
‫" از آنجایی که هدف قانون ایجاد فرمانبرداری است..
‫مال همسایه‌ات را مثل مال خودت دوست بدار"
‫شهوت انسانی نه از طرف خداوند..
‫- و بلکه از جانب دنیاست ‫- وای بر شما،
‫آموزگاران دین و ریاکاران متصنع..
‫تو که صد سال نمی‌تونی در نقل قول از انجیل..
‫بر من پیروز بشی
‫می‌تونه
‫تو دوست پسر این هم‌جنس بازی؟
‫من دوست پسر تغییر جنسیت داده‌ی..
‫سابقشم در واقع
‫اما احتمالا به زودی ‫دوباره با هم میریم روی کار
‫
‫هیچ کدوم از شما هم‌جنس‌گراها ‫از کسشرای این آدم خسته نشده
‫که بخواد از اینجا بریم بیرون؟
‫ما داریم یه جایی تو اشلند درست می‌کنیم
‫پر از پرچم‌های رنگین کمونی هم‌جنس‌بازی
‫- من میرم ‫- لوئیس
‫برگرد اینجا
‫لوئیس! برگرد اینجا
‫می‌خوای بجنگی؟ باهات می‌جنگم
‫اما اینطوری یه هم‌جنس‌گرا...
‫کونت میذاره
‫بریم
‫هم‌جنس‌گراها، از این طرف!
‫نه!
‫استیون بیا اینجا، همین الآن
‫- لیپ؟ ‫- بله، بله
‫- سلام ‫- بابت قرار ملاقات ممنونم
‫البته، استحقاقش رو داری
‫چه مدت دائم‌الخمر بودی، بچه‌جون؟
‫تقریبا یک سال
‫- خیلی خب، خوش به حالت ‫- ممنون
‫غذاش خوبه؟
‫آره، بد نیست
‫به حساب تو؟
‫- باشه ‫- عالیه
‫خیلی خب
‫اگه یه کم در مورد دوست‌دختر سابقم حرف بزنم..
‫ضایع نیست؟
‫یه سری اتفاقی تخمی بینمون افتاد
‫و حس می‌کنم باید با یکی درمیون بذارمش
‫- البته ‫- باشه؟
‫اگه می‌خوای در مورد دوست دخترای سابقت ‫حرف بزنی، بذار بگم..
‫خود من از یه دوست دختر سابقم
‫یه بیماری مقاربتی تخمی گرفتم
‫نمیشه به زن‌ها اعتماد کرد
‫همه‌شون یا عوضین یا جنده‌ن
‫من پای‌ گیلاس می‌خورم
‫من ردیفم
‫
‫رسیدیم، عزیزم
‫ممنون که منتظر موندی
‫بیخیال. واقعا؟
‫یه نفر دوباره کلیدام رو کش رفته
‫کارل!
‫نه، باید موقع کار جدی باشم
‫فقط می‌خواستم دستت رو بگیرم
‫خیلی خب
‫لطفا میشه هر دو دستتون ‫رو بذارید روی فرمون؟
‫بله، البته خانم
‫معذرت می‌خوام، اونکه دوست پسر شما نیست
‫نمی‌تونید بهش بگید چیکار کنه
‫این پسر بهترین راننده‌ایه که تا حالا دیدم
‫می‌تونه بدون دست...
‫و فقط با کیرش شما رو صحیح و سلامت، ‫به مقصد برسونه
‫من رو همینجا پیاده کن
‫من که هر دو دستم روی فرمونه، خانم
‫می‌خوام پیاده شم، این دختر یه روانیه
‫
‫این چه کاری بود؟ ‫نباید مردم رو عصبانی کنی
‫خدای من ‫معذرت می‌خوام
‫سه تا بشکه هم از اون آشغال ارزون قیمتی بده...
‫که دفعه‌ی پیش بهم داده بودی
‫بهت که گفته بودم
‫اگه سرد باشه کسی متوجه آشغال بودنش نمیشه
‫تو کدوم خری هستی؟
‫دنی کجاست؟
‫دیگه با ایگور کار می‌کنیم
‫گه خوردی با ایگور کار می‌کنی
‫از زمانی که استن زنده بود، ‫از دوستم دنی...
‫آبجو می‌گرفتیم
‫اگه انقدر رفیق شیشت بود..
‫حتما باید متوجه میشدی...
‫که یه ساله ازش جنس نمی‌گیریم ‫و داریم با ایگو کار می‌کنیم
‫خب، از این لحظه، دوباره با دنی کار می‌کنیم
‫بزن به چاک، ایگور
‫ادامه بده
‫گفتم بزن به چاک، ایگور
‫من میرم
‫این چه کاری بود کردی؟
‫دیدی که چیکار کردم
‫پس چرا ازم سوال می‌کنی؟
‫بیا داخل
‫آقامون صدام کرد ‫بیا این کوچولوی روانیت رو بگیر
‫میشه یه دقیقه مراقب دخترم باشی؟
‫خودشه!
‫درست سر وقت!
‫تو فوق العاده بودی
‫چیه؟ در مورد چی حرف میزنی؟
‫در افتادنت با اون مذهبی
‫چی، صبر کن ببینم ‫از کجا می‌دونی؟
‫فیلمش رو یوتیوب هستش
‫تا همین الآن حداقل هزار تا بیننده داشته
‫واقعا؟
‫ممنون، پسر
‫باشه، مشکلی نداره
‫خب الآن چی میشه؟
‫فکر کنم باید برای شما ‫بچه‌ها، یه جا برای موندن پیدا کنم
‫کسی من رو کمک نمی‌کنه؟
‫یالا
‫ممنون که ملاقات با من رو پذیرفتی، ارنست
‫می‌خواستم باهات صحبت کنم ‫تا شاید کفیل جدیدم باشی
‫نتونستم کس دیگه‌ای رو پیدا کنم
‫به نظر میاد وقتی در مورد دوست دختر سابقم حرف میزنم ‫مردم رو ناراحت می‌کنم
‫اما اوضاع من الآن اینطوریه
‫این چیزیه که می‌خوام در موردش حرف بزنم
‫تو حالت خوبه؟
‫ارنست، سرت داره سوت می‌کشه
‫ببخشید؟
‫خیلی خب
‫خیلی خب، من زود برمی‌گردم
‫هیچ جا نری
‫باشه؟ همین جا بمون
‫هی، داستان پدرت به کجا رسید؟
‫تصمیم‌گیریشون سریع نیست
‫باید برم حساب مشتری رو بگیرم
‫- هنوز بهش نگفتی؟ ‫- زمان مناسبی نبود
‫کی زمان مناسبش پیش میاد؟
‫گه خوریش به تو نیومده
‫نه، کیر توش ‫نظرت چیه خودم بهش بگم؟
‫غلط می‌کنی، پسر
‫دارید با هم دعوا می‌کنید؟
‫من نگران آزادی پدر بی‌مسئولیتم..
‫از زندانم
‫که بعدش میاد سراغ من یا نیل یا لوکاس
‫و تو داری دوباره با چارلی دعوا می‌کنی؟
‫وارد زندگی من نشو ‫و به گه‌ کاری‌های خودت برس، لیپ
‫- کجا میری؟ ‫- خونه
‫فکر می‌کردم از خونه متنفری
‫نظرم عوض شد!
‫باشه. فردا می‌بینمت؟
‫همینجوری میذاری برگردم خونه؟
‫نه، فکر می‌کردم خودت می‌خوای بری خونه
‫آره، چون دیگه دوستم نداری
‫کی من چنین حرفی زدم؟
‫وقتی تو ماشین نذاشتی دستت رو بگیرم
‫و سرم داد زدی
‫من به خاطر گرفتن دستم، سرت داد نزدم
‫سرت داد زدم چون مسافر رو ترسوندی
‫همین الآن هم داری سرم داد میزنی!
‫چون دیوونه شدی
‫کجا میری؟
‫نمی‌دونم!
‫خدای من، دختره‌ی اعصاب خردکن
‫داری باهام بهم میزنی؟
‫چی؟ نه
‫میشه دوباره برگردیم داخل
‫باشه
‫اومدی!
‫- سلام ‫- سلام
‫فکر کردم همینجوری برای خوش گذرونی ‫دورهمی گرفتی
‫- ما حامله‌ایم ‫- خدای من
‫خدای من، این فوق‌العاده‌ست
‫- ممنون ‫- بیا
‫- ممنون ‫- خدای من
‫- سلام فیونا ‫۰ سلام
‫- سلام ‫- تبریک می‌گم
‫- ممنون عزیزم، ممنون ‫- سلام
‫- سلام.. ‫- سلام
‫به لب گرفتن زیاد عادت ندارم
‫بچه‌ها من رو حشری می‌کنن
‫کدومتون عمل باروری انجام داده؟
‫- من ‫- جفتمون حامله‌ایم
‫وایسا، چی؟
‫- آره ‫- تف توش
‫- آره ‫- آره
‫چطور ممکنه؟
‫یه راهنمایی بهت می‌کنم
‫وایسا ببینم، سکس داشتید؟
‫منظورم سکس با مرده؟
‫دفعه‌ی اول و آخر بود
‫و خیلی بد بود
‫پس چرا اینکارو کردید؟
‫اینطوری شانسمون بیشتر بود
‫پول عمل برای جفتمون نداشتیم، پس..
‫آره و اون این راه تخمی رو پیشنهاد کرد
‫و به همین خاطر نشان طلایی هم‌جنس‌گراییم رو از دست دادم. ( تا حالا با مرد سکس نکرده بودم )
‫از کیر چه کسی استفاده کردید؟
‫فورد
‫فورد ایرلندی؟
‫- آره ‫- اون پدر بچه‌هاست؟
‫- آره ‫- پدر بچه‌های جفتمون
‫گم شید
‫می‌دونم، آره
‫و بچه‌هامون قراره این شکلی بشن
‫
‫اونم بچه‌ی فورده؟
‫آره
‫خدای من، این یارو چند تا بچه داره؟
‫به جز اینی که رد شد، دو تا بچه‌ی دیگه هم داره
‫اون انتخاب اول زنای هم‌جنس‌گراست
‫آره، طرف اسپرم قوی‌ای داره
‫- خیلی خب ‫- آره
‫خوب شد دونستم
‫خودشه، مرد مورد نظر اومد
‫بچه درست کُن!
‫تبریک میگم، بابایی
‫ممنون
‫راضیش کن تو رو هم حامله کنه فیونا
‫اینجوری با همدیگه چاق و حامله میشیم
‫- پنج تا بچه، هان؟ ‫- آره
‫داره شمارشش از انگشتای دست خارج میشه
‫خب، حداقل عوضش حالش رو میبری
‫تحقیر کننده بود
‫اون مست بود، ‫کل مدت داشت می‌خندید
‫حالا کی پیچیده‌ست؟
‫سلامتی
‫شیشصد دلار از مسلمون‌ها گرفتم
‫750 تا هم از داروها درآوردم
‫برای چند روز کار سخت بد نیست
‫سهم من کو؟
‫بفرما
‫ما در مسیر استقلال مالی هستیم، پسر
‫بیست دلار؟
‫بالاخره شغل خانوادگیمون که..
‫استفاده از استعداد‌های خدادادیمون رو می‌طلبه، ‫پیدا کردیم
‫- نظرت چیه بکنیش پنجاه دلار؟ ‫- لیام، گوش کن
‫راست میگن که:
‫اگه یه کم تلاش کنی و شانس داشته باشی
‫می‌تونی توی آمریکا یه چیزی بشی
‫و ما تمام موفقیتمون رو مدیون یه نفریم
‫- کی؟ ‫- ترامپ
‫به سلامتی ترس اشتباه
‫وابستگی تخمی
‫نمی‌تونی ازم دور بمونی، نه؟
‫خب در مقایسه با بقیه، تو اونقدرام بد نیستی
‫خدای من، داری عاشقم میشی
‫ببین..
‫نمی‌دونم در مورد چی حرف بزنم
‫میدونی، اگه در مورد مشکلات کس دیگه حرف نزنم
‫قانون اصلیش اینه که:
‫خودت رو درگیر مشکلات بقیه نکنی
‫فقط در مورد خودت حرف بزن
‫آره، نمی‌دونم چه طوریه
‫مشکلی نداره
‫تارک دنیای پیر، به زودی ‫نجاتت میده
‫پس اگه کفیل من بشی،
‫باید تو یه چنین جایی قرار بذاریم؟
‫یه کم از این نوشیدنی گیاهی بخور
‫چه کوفتی توی اینه؟
‫سونیک کجاست؟
‫فروختمش.. وقت گسترش کارمونه، پسرجون
‫بیا سوارشون کنیم
‫- یالا، خوش اومدید ‫- از این طرف
‫خوش اومدید، خوش اومدید
‫یه سفر 16 ساعته پیش رو داریم
‫بذارید کمکتون کنم
‫یه کم بازی "آشنایی‌با‌همدیگه" رو انجام میدیم
‫تا احساس راحتی کنید
‫
‫دیدی چطوری اون یارو آبجو فروش رو نشوندم سر جاش؟
‫جوری که سوویتلانا رو هم نشوندی سر جاش، ‫خیلی جذاب بود
‫حس می‌کنم دارم مردونگیم رو ازش پس می‌گیرم
‫آره، اوه. آره، اوه ‫آره
‫اوه، آره
‫- آره ‫- واقعا دارن منو حشری می‌کنن
‫به نظر میاد از قافله...
‫بیرون افتادی، ناتاشا
‫مترجمین : مهــرداد، کیـــانوش، نیـــما ‫Mehrdadss, Kianoosh_93, Dark Assassin
‫مرجع دانلود فیلم و سریال زبان اصلی و دوبله ‫NightMovie.Co